【詳細(xì)說(shuō)明】我國(guó)進(jìn)入WTO世貿(mào)組織后,貿(mào)易中的關(guān)稅壁壘被打破,隨之貿(mào)易中的技術(shù)壁壘則成為主要方面,根據(jù)技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)定(WTO/TBT協(xié)定),產(chǎn)品的合格評(píng)定應(yīng)能向所有成員國(guó)提供符合標(biāo)準(zhǔn)的確實(shí)證明,并是貿(mào)易對(duì)方認(rèn)可的證明。因此,迫切需要對(duì)制造型標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行轉(zhuǎn)型,使標(biāo)準(zhǔn)適用市場(chǎng)貿(mào)易的需要,適應(yīng)產(chǎn)品技術(shù)的競(jìng)爭(zhēng)。以下根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)起草中存在的問(wèn)題提出。
一、標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng)的確定
標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng)應(yīng)能確切表達(dá)產(chǎn)品型式特點(diǎn)或系列關(guān)系,對(duì)“全自動(dòng)”等詞冠的使用要慎重、準(zhǔn)確;對(duì)生產(chǎn)線(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng)需考慮線(xiàn)與單機(jī)的關(guān)系。編寫(xiě)時(shí)應(yīng)注意:
1) 標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng)的結(jié)構(gòu)按GB/T1.1—2000中6.2.1的原則,正確運(yùn)用引導(dǎo)要素、主體要素和補(bǔ)充要素,簡(jiǎn)明的確定產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng),當(dāng)冠以“自動(dòng)”、“全自動(dòng)”、“高速”、“”定語(yǔ)時(shí),其產(chǎn)品的控制程度須與其定語(yǔ)名符其實(shí)。
2) 聯(lián)動(dòng)線(xiàn)、生產(chǎn)線(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)(系列標(biāo)準(zhǔn))名稱(chēng)的編寫(xiě)原則,一般應(yīng)反映系列的主題要素、再表述個(gè)體要素,使之能表達(dá)其系列間的相關(guān)關(guān)系。如:塑料瓶灌裝聯(lián)動(dòng)線(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)的組成。 JB××××.1 塑料瓶灌裝聯(lián)動(dòng)線(xiàn)
JB××××.2 塑料瓶灌裝聯(lián)動(dòng)線(xiàn) 清洗機(jī)
JB××××.3 塑料瓶灌裝聯(lián)動(dòng)線(xiàn) 隧道烘干機(jī)
JB××××.4 塑料瓶灌裝聯(lián)動(dòng)線(xiàn) 灌裝旋蓋機(jī)
JB××××.5 塑料瓶灌裝聯(lián)動(dòng)線(xiàn) 貼簽機(jī)
二、前言的編寫(xiě)
前言的內(nèi)容應(yīng)按GB/T1.1—2000中6.1.3關(guān)于特定部分、基本部分要求的內(nèi)容依順序編寫(xiě),編寫(xiě)時(shí)應(yīng)注意:不要在前言中包含“序”或“引言”一類(lèi)敘述標(biāo)準(zhǔn)重要性、任務(wù)來(lái)源、制定過(guò)程等的內(nèi)容。
三、范圍的編寫(xiě)
范圍中注意不要敘述產(chǎn)品適用的行業(yè)和用途,這里所說(shuō)的是本標(biāo)準(zhǔn)適用的范圍,而不是產(chǎn)品的適用范圍。
四、規(guī)范性引用文件的編寫(xiě)
引用文件章中常有不寫(xiě)引導(dǎo)語(yǔ)的,注與不注日期概念模糊的和所引用標(biāo)準(zhǔn)已修訂,其仍引用作廢標(biāo)準(zhǔn)的代號(hào)或名稱(chēng)等情況。編寫(xiě)時(shí)應(yīng)注意:
1) 應(yīng)按GB/T1.1—2000中6.2.3寫(xiě)出引導(dǎo)語(yǔ)。
2) 在任何情況下都必須遵守的標(biāo)準(zhǔn)(全文引用的),應(yīng)考慮不注日期引用。若在所起草的標(biāo)準(zhǔn)中,其條文內(nèi)有引用某項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)中具體條款的應(yīng)注日期引用,因?yàn)橐脴?biāo)準(zhǔn)一旦被修訂,可能引起條號(hào)的變動(dòng)。
3) 引用的標(biāo)準(zhǔn)一定要查新,其目地一是核查標(biāo)準(zhǔn)是否是現(xiàn)行的、標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)和名稱(chēng)有無(wú)改變,其二新標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容及條款有改變的,應(yīng)重新考慮是否繼續(xù)引用和是否適用。當(dāng)條款或內(nèi)容有變動(dòng)時(shí)起草的標(biāo)準(zhǔn)亦應(yīng)變動(dòng),如:GB191—2000修訂后,其“小心輕放”等已由通用詞及標(biāo)示替代。
4) 引用標(biāo)準(zhǔn)的排列順序不是按標(biāo)準(zhǔn)在正文出現(xiàn)的先后排列,標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)按國(guó)標(biāo)、行標(biāo)、規(guī)范性文件的順序,代號(hào)由小到大依次排列。
5) 行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)不得引用企業(yè)標(biāo)準(zhǔn),一定要引用時(shí),可采用文字?jǐn)⑹龇绞揭盟璧膬?nèi)容。
6) 標(biāo)準(zhǔn)前言提到的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、參考文件和標(biāo)準(zhǔn)正文內(nèi)未提及的標(biāo)準(zhǔn),不應(yīng)列入“規(guī)范性引用文件”中。
五、術(shù)語(yǔ)和定義的編寫(xiě)
術(shù)語(yǔ)確定的原則和編寫(xiě)的問(wèn)題還比較多,有的將短句的解釋作為術(shù)語(yǔ),有的術(shù)語(yǔ)定的很多超出本標(biāo)準(zhǔn)的范圍,有的定義不簡(jiǎn)明,有的不是詞匯而是語(yǔ)句。編寫(xiě)時(shí)應(yīng)注意:
1) 術(shù)語(yǔ)的確立應(yīng)就對(duì)技術(shù)內(nèi)容的理解容易產(chǎn)生困惑、歧義、誤解、混淆的詞匯進(jìn)行定義,如:三維混合機(jī)的“三維”等這類(lèi)個(gè)性的、的詞匯制定。
2) 國(guó)家或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)已定義過(guò)的、通用的術(shù)語(yǔ)一般不重復(fù)提出制定。當(dāng)需要時(shí)可以引用其術(shù)語(yǔ),但其定義不得更改,編寫(xiě)時(shí)在術(shù)語(yǔ)章之下、具體術(shù)語(yǔ)之前,應(yīng)加引導(dǎo)語(yǔ)說(shuō)明“GB/T××××中確立的以及下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本標(biāo)準(zhǔn)”。
3) 術(shù)語(yǔ)后應(yīng)有英譯文,且術(shù)語(yǔ)的定義應(yīng)措辭準(zhǔn)確、簡(jiǎn)練、通俗易懂,這是術(shù)語(yǔ)編寫(xiě)的原則。