大型水槽付DCインバータチラー
RKE-Cシリーズ（空冷・水冷）省エネ性と信頼性を追求

RKE3750C-V / RKE3750C-VW
RKE4500C-V
RKE5500C-V / RKE5500C-VW
RKE7500C-V / RKE7500C-VW
RKE9000C-V

-V：空冷 / -VW：水冷

冷卻能力12.2 ～ 30.0kW（空冷）
16.0 ～ 30.0kW（水冷）使用周囲溫度範(fàn)囲-20 ～ 50℃（空冷）
2 ～ 45℃（水冷）使用液溫度範(fàn)囲5～35℃溫度制御精度±0.1℃

高効率運転・過酷環(huán)境対応・環(huán)境負(fù)荷低減
TESC（テスク）搭載で高精度・省エネ

RKE4500C-V / RKE9000C-V 安心冷媒回路2年保証

※本製品の冷媒回路保証期間は、お買い上げ後2年間
（ただし稼動時間10,000時間まで）です。

特長
仕様
外形図
性能

特長

空冷の製品特長
高効率運転の実現(xiàn)

コンデンサを製品の上段かつ3面に配置することで、吸い込み風(fēng)量のばらつきを低減。運転効率を大幅に向上しました。

水冷の製品特長
省スペース設(shè)置が可能

従來機と比較して製品設(shè)置面積を 42% 削減しました。

TESC搭載により高精度・省エネ

TESC（テスク／THREE ECO SPEED CONTROL）搭載により、3つのモータ回転數(shù)を制御。
必要限の消費電力で運転することができるためCO₂排出量削減に貢獻(xiàn)できます。

冷凍機スピードコントロール
DCインバータドライバが運転の自動判斷。

ファンスピードコントロール
インバータによる運転の自動判斷。

ポンプスピードコントロール
必要流量の最小回転數(shù)。無駄な送水を抑える。

負(fù)荷率の変化に伴い消費電力割合も変化します。RKE-Cシリーズは「TESC（テスク）」搭載により、従來機より更に消費電力を低減できます。

消費電力割合は、インバータレスチラーが60Hzの定格條件で運転した際の消費電力（7.6kW）を99%とした値です。

ポンプの制御方法が選択可能

運転周波數(shù)、流量^※または送水圧力を設(shè)定して運転できます。
圧送ポンプ制御方法選択

表示流量は計算値となります。実際の流量とは異なる場合があります。

インテリジェントタッチパネル

各種設(shè)定や運転狀況を視覚的・感覚的に畫面にタッチする事で操作・確認(rèn)が出來ます。英文・中文への切り替えも可能です。

グラフ表示

運転割合（パワーインジケータ）

測定圧力

メニュー

タイマ設(shè)定

イージーメンテナンス / 警報表示

言語表示切替えも可能

英文（English）

中文（中國語）

低運転音設(shè)計

空冷ファンの気流改善や冷凍サイクル化制御運転により、低運転音を?qū)g現(xiàn)しました。

RKE3750C-V/VW58dB（58dB）/ 62dB（56dB）RKE4500C-V60dB（57dB）RKE5500C-V/VW62dB（59dB）/ 60dB（57dB）RKE7500C-V/VW62dB（59dB）/ 62dB（58dB）RKE9000C-V65dB（62dB）

運転音は正面1m、高さ1mでの測定値です。
（）はアクセサリー（別売品）の運転音低減キットを取り付けた場合。

過酷環(huán)境でも設(shè)置可能

標(biāo)準(zhǔn)仕様で使用周囲溫度範(fàn)囲を50℃まで拡大（空冷のみ）、IPX4相當(dāng)に対応しました（空冷・水冷）。年々、地球溫暖化の影響による外気溫度の上昇、多少の雨でも安心してご使用いただけます。

使用周囲溫度範(fàn)囲

冷水溫度0～5℃（ブライン使用時）は、使用周囲溫度範(fàn)囲-20～45℃となります。

省エネ運転モードを標(biāo)準(zhǔn)搭載

省エネ運転モード選択時は、更に消費電力を削減した運転が可能です。

高精度モードと省エネ運転モードでの消費電力比較（例：RKE9000C-V）

比較條件）冷卻負(fù)荷：無負(fù)荷、冷水溫度：20℃、周囲溫度：32℃、冷水流量：40L/min、ポンプ運転周波數(shù)：30Hz

省エネモードは、冷卻負(fù)荷が少ない場合に、圧縮機の運転／停止の過程で液溫の変動が設(shè)定溫度±2.0℃程度になる場合があります。

仕様

空冷

型式				RKE3750C-V		RKE4500C-V		RKE5500C-V	RKE7500C-V	RKE9000C-V
型式				-G1	-G2	-G1	-G2	RKE5500C-V	RKE7500C-V	RKE9000C-V
性能	冷卻能力^※1		kW	12.2		16.0		20.5	25.0	30.0
	法定冷凍トン			1.25		1.59		2.16	2.61	3.05
	加熱能力^※9		kW	2.5		3.0		3.5	4.5	4.5
	使用周囲溫度範(fàn)囲^※8		℃	-20 ～ 50^※11
	設(shè)定溫度範(fàn)囲		℃	5 ～ 35（ブライン使用時：0 ～ 35^※6※11）
	制御精度^※4		℃	±0.1^※5（省エネモード設(shè)定時：±2.0）
	使用圧力		MPa	0.5
	圧力設(shè)定可能範(fàn)囲		MPa	0.08 ～ 0.5
	使用流量範(fàn)囲		L/min	25 ～ 70				40 ～ 170
電気特性	電源^※2		V(Hz)	三相 200～220 ±10％（50/60）
	消費電力^※1		kW	4.1		5.7		7.0	8.0	9.9
	電流^※1		A	13.1		17.9		21.9	24.7	30.6
	電源容量^※3		kVA	5.2		7.1		9.3	11.0	13.0
	しゃ斷器容量^※12		A	30				50
運転制御方式				圧縮機回転數(shù)制御
裝置細(xì)目	圧縮機	構(gòu)造		全密閉型ロータリー式
	圧縮機	出力	kW	1.85（インバータ制御）				3.8（インバータ制御）
	凝縮器			フィンアンドチューブ型強制空冷式
	冷卻器	構(gòu)造		プレート式熱交換器
	冷卻器	材質(zhì)		SUS316（ブレージング：Cu）
	圧送ポンプ	構(gòu)造		多段渦巻浸漬型
	圧送ポンプ	出力	kW	1.1（インバータ駆動）				1.5（インバータ駆動）
	ファンモータ	出力	kW	0.4（インバータ駆動）					0.75（インバータ駆動）
	水槽実容量^※7		L	約 40				約 60
	冷媒			R32
	冷媒封入量		kg	2.0				2.9	3.3
外形寸法	高さ		mm	-G1：1500 / -G2：1606				1630	1800
	奧行		mm	770				900	900
	幅		mm	720				880	880
製品質(zhì)量（水槽空）			kg	-G1：207 / -G2：211				282	296
運転音^※10			dB	58		60		62	62	65

スクロールできます

-G1：キャスタなし、-G2：キャスタ付き

冷水溫度 20℃、周囲溫度 32℃での運転時。冷卻能力は、表示能力の -5%以上です。
電流電圧の相関アンバランスは、±3％以內(nèi)としてください。
使用範(fàn)囲內(nèi)における運転電流時。
設(shè)定の変更は、パラメータの F015 にて設(shè)定可能。
現(xiàn)在の負(fù)荷±10%以內(nèi)の狀態(tài)が継続し、かつ周囲溫度・電源等が安定している場合。但し、下記の場合を除きます。①圧縮機が起動してから冷水溫度が安定するまで。（溫度制御は、圧縮機が起動してから約 1分後に開始となります。）②冷卻負(fù)荷が少なく圧縮機が ON／OFF する場合や加熱側(cè)電子膨張弁全閉から開、または、開から全閉になるとき。液インジェクション電磁弁が開閉するとき。③現(xiàn)在の負(fù)荷 ±10%を超えた時。④設(shè)定水溫を変更したとき。
ブラインとは『30～50％の工業(yè)用エチレングリコール水溶液、30～70％の工業(yè)用プロピレングリコール水溶液』です。
液面計のF位置
凍結(jié)なきこと。
立ち上げ動作時のみ。周囲溫度32℃、周囲溫度により変動します。（出荷時設(shè)定…加熱運転：無）
運転音は正面 1m、高さ 1mの値です。
冷水溫度 0～5℃（ブライン使用時）は、使用周囲溫度範(fàn)囲 -20～45℃となります。
標(biāo)準(zhǔn)で過負(fù)荷保護(hù)兼用型漏電しゃ斷器を內(nèi)蔵しています。

本機で使用できる液體（冷水）は、清水及び 30～50%の工業(yè)用エチレングリコール水溶液、30～70%の工業(yè)用プロピレングリコール水溶液を推奨します。ただし、冷卻能力が 10%程度低下するためご注意ください。また、純水の場合は電気伝導(dǎo)率 1μS/m以上としてください。
冷水の接液部にアルミ材は使用しないでください。アルミ材の腐食により、冷水回路が詰り、故障の原因となります。
裝置排熱量（kW）は冷卻能力の約 1.3倍です。

本製品には微燃性冷媒ガスが封入されております。屋內(nèi)設(shè)置する際は、冷媒ガス漏洩時の燃焼防止のため、十分な換気を行い、火気を近づけないように留意願います。

水冷

型式				RKE3750C-VW		RKE5500C-VW	RKE7500C-VW
型式				-G1	-G2	RKE5500C-VW	RKE7500C-VW
性能	冷卻能力^※1		kW	16.0		24.0	30.0
	法定冷凍トン			1.59		2.54	2.92
	加熱能力^※9		kW	3.0		3.5	4.0
	使用周囲溫度範(fàn)囲^※8		℃	2 ～ 45
	冷卻水使用溫度範(fàn)囲^※8		℃	5 ～ 45
	設(shè)定溫度範(fàn)囲		℃	5 ～ 35（ブライン使用時：0 ～ 35^※6）
	制御精度^※4		℃	±0.1^※5（省エネモード設(shè)定時：±2.0）
	使用圧力		MPa	0.50
	圧力設(shè)定可能範(fàn)囲		MPa	0.08 ～ 0.50
	使用流量範(fàn)囲		L/min	25 ～ 70		40 ～ 170
電気特性	電源^※2		V(Hz)	三相 200～220 ±10％（50/60）
	消費電力^※1		kW	4.8		6.7	8.4
	電流^※1		A	14.8		20.6	26.0
	電源容量^※3		kVA	6.6		9.5	11.0
	しゃ斷器容量^※11		A	30		50
運転制御方式				圧縮機回転數(shù)制御
裝置細(xì)目	圧縮機	構(gòu)造		全密閉型ロータリー式
	圧縮機	出力	kW	1.85（インバータ制御）		3.8（インバータ制御）
	凝縮器			二重管型水冷式
	冷卻器	構(gòu)造		プレート式熱交換器
	冷卻器	材質(zhì)		SUS316（ブレージング：Cu）
	圧送ポンプ	構(gòu)造		多段渦巻浸漬型
	圧送ポンプ	出力	kW	1.1（インバータ駆動）		1.5（インバータ駆動）
	水槽実容量^※7		L	約 40		約 60
	冷媒			R32
	冷媒封入量		kg	1.1		2.0	2.1
外形寸法	高さ		mm	-G1：1650 / -G2：1756		1650
	奧行		mm	775		775
	幅		mm	555		555
製品質(zhì)量（水槽空）			kg	-G1：183 / -G2：188		214	220
運転音^※10			dB	62		60	62

スクロールできます

-G1：キャスタなし、-G2：キャスタ付き

冷水溫度 20℃、冷卻水溫度 32℃での運転時。冷卻能力は、表示能力の -5%以上です。
電流電圧の相関アンバランスは、±3％以內(nèi)としてください。
使用範(fàn)囲內(nèi)における運転電流時。
設(shè)定の変更は、パラメータの F015 にて設(shè)定可能。
現(xiàn)在の負(fù)荷±10%以內(nèi)の狀態(tài)が継続し、かつ周囲溫度・電源等が安定している場合。但し、下記の場合を除きます。①圧縮機が起動してから冷水溫度が安定するまで。（溫度制御は、圧縮機が起動してから約 1分後に開始となります。）②冷卻負(fù)荷が少なく圧縮機が ON／OFF する場合や加熱側(cè)電子膨張弁全閉から開、または、開から全閉になるとき。液インジェクション電磁弁が開閉するとき。③現(xiàn)在の負(fù)荷 ±10%を超えた時。④設(shè)定水溫を変更したとき。
ブラインとは、『30～50％の工業(yè)用エチレングリコール水溶液、30～70％の工業(yè)用プロピレングリコール水溶液』です。
液面計のF位置
凍結(jié)なきこと。
立ち上げ動作時のみ。周囲溫度32℃、周囲溫度により変動します。（出荷時設(shè)定…加熱運転：無）
運転音は正面 1m、高さ 1mの値です。
標(biāo)準(zhǔn)で過負(fù)荷保護(hù)兼用型漏電しゃ斷器を內(nèi)蔵しています。

本機で使用できる液體（冷水）は、清水及び 30～50%の工業(yè)用エチレングリコール水溶液、30～70%の工業(yè)用プロピレングリコール水溶液を推奨します。ただし、冷卻能力が 10%程度低下するためご注意ください。また、純水の場合は電気伝導(dǎo)率 1μS/m以上としてください。
冷水の接液部にアルミ材は使用しないでください。アルミ材の腐食により、冷水回路が詰り、故障の原因となります。