概述

引言

通過雷達(dá)測量技術(shù)，實現(xiàn)非接觸、免維護測量。由于微波信號的

傳輸不需要介質(zhì)，所以它不受工藝過程中蒸汽、壓力、粉塵

或溫度的影響。

西門子 Milltronics 提供多種型號以滿足您的應(yīng)用。

SITRANS Probe LR是兩線制，6GHz，脈沖雷達(dá)物位計，可用于常溫、

常壓下儲罐、過程罐中液體或漿料的連續(xù)物位監(jiān)測，量程 20m。

SITRANS LR200 是兩線制，6GHz，脈沖雷達(dá)物位計，可用于一定

溫度、壓力下儲罐或過程罐中液體或漿料的連續(xù)物位監(jiān)測，量程

20m。

SITRANS LR250 是兩線制，25GHz，脈沖雷達(dá)物位計，可用于高溫、

高壓下儲罐或過程罐內(nèi)液體和漿料的連續(xù)物位監(jiān)測，全塑封型天

線特別適用于強腐蝕性工況，量程 20m，也適用于測量介電常數(shù)

較低的物料。

SITRANS LR260 是兩線制，25GHz，脈沖雷達(dá)物位計，可監(jiān)測料

倉中固體和液位物料的連續(xù)物位變化，量程 30m，適用于嚴(yán)重粉

塵和高溫至 200℃的應(yīng)用。

SITRANS LR560 是兩線制、78 GHz FMCW 雷達(dá)物位計，用于固

體料倉的連續(xù)料位監(jiān)測，平面天線設(shè)計抗掛料性能，量程有

40m 和 100m 兩擋，4° 窄波束角無需擔(dān)心要離罐壁多少距離，

小巧的尺寸幾乎可以安裝在所有的管嘴上，78 GHz 創(chuàng)造了很短

的波長，幾乎在所有固體材料都能產(chǎn)生的信號反射，真正達(dá)

到了使用簡單、低成本、高效且免維護。

SITRANS LR460 是四線制，24GHz，F(xiàn)MCW 雷達(dá)物位計，有

的信噪比和的“現(xiàn)場智能”技術(shù)，可連續(xù)監(jiān)測固體物料物位

的變化，量程可達(dá) 100m，是極度粉塵、高溫工況測量的理想選擇。

自動抑制虛假回波

SITRANS LR 儀表的的“現(xiàn)場智能”信號處理技術(shù)，源自

“聲智能”這種深入的知識和經(jīng)驗被置入軟件的算法，

用來提供智能的回波處理過程。得出具有高重復(fù)性、快速和可靠

的測量結(jié)果。

SITRANS 雷達(dá)儀表的一個特點是自動抑制虛假回波，回波處理技

術(shù)可自動檢測和抑制來自容器內(nèi)障礙物的虛假回波。通過本地接

口或通過經(jīng)由 HART 或 PROFIBUS PA 的 SIMATIC PDM 通訊，最少

只需兩個參數(shù)，即可實現(xiàn)該功能。

設(shè)計

操作原理

雷達(dá)測量技術(shù)可以測量從發(fā)射信號到返回信號的時間差。從而測

算可測量距離和物位。

不像超聲波測量技術(shù)，雷達(dá)技術(shù)不需要載體介質(zhì)，并可以以光速

傳輸。大多數(shù)的工業(yè)雷達(dá)設(shè)備的工作范圍為 6 - 26 GHz。

西門子公司可提供脈沖雷達(dá)變送器 (SITRANS Probe LR，SITRANS 

LR 200，SITRANS LR 250，SITRANS LR 260) 和 FMCW ( 連續(xù)調(diào)頻

波 ) 雷達(dá)變送器 (SITRANS LR 560，SITRANS LR 460)。

脈沖雷達(dá)以固定頻率從天線發(fā)射微波，該頻率反映了兩種不同介

電常數(shù)材料之間的界面（正在監(jiān)控的大氣和介質(zhì)）?；夭ㄍㄟ^一

個接收器檢測，傳輸時間用于計算物位。

反射回的雷達(dá)波經(jīng)數(shù)字轉(zhuǎn)換生成回波圖形。通過對回波形狀進(jìn)行

分析，來確定從介質(zhì)表面到儀表基準(zhǔn)點之間的距離。

FMCW（連續(xù)調(diào)頻波）雷達(dá)儀表可發(fā)射微波到介質(zhì)表面。并連續(xù)

調(diào)頻。同時，接收器連續(xù)接收，發(fā)射器和接收器之間的頻差與到

物料的距離成正比。

連續(xù)測量 — 微波雷達(dá)物位計

SITRANS Probe LR

SITRANS Probe LR 是一種兩線制回路供電 5.8 GHz 雷達(dá)變送器，

用于儲罐液體、漿料或過程容器中液體的監(jiān)測，量程 20 米。

產(chǎn)品特點

? 一體化結(jié)構(gòu)的聚丙烯桿式天線

? 易于安裝，啟動簡單

? 通過紅外線本安手操器編程，SIMATIC PDM 或 HART 手操器

? HART 通訊

? 的聲智能回波處理技術(shù)

? 的信 / 噪比

? 自動虛假回波抑制

應(yīng)用

Probe LR是用于化工蒸汽、溫度梯度、真空或壓力應(yīng)用的理想選擇，

如罐區(qū)、化工儲罐、反應(yīng)器和長量程應(yīng)用。

SITRANS Probe LR 的范圍為 0.3 至 20m。

Probe LR 設(shè)計使你可以通過紅外線手操器對其進(jìn)行安全簡單的編

程，而無需打開蓋子。Probe LR 有一個標(biāo)準(zhǔn)的一體化結(jié)構(gòu)的聚丙

烯桿式天線，具有很好的密封性可以地抗化學(xué)品的腐蝕。

一體化結(jié)構(gòu)天線包括內(nèi)置的一體化屏蔽可消除容器安裝立管的影

響。

SITRANS Probe LR 帶的聲智能回波處理技術(shù)。

Probe LR 還具有的信 / 噪比，提高可靠性。

啟動簡單，只需要2個參數(shù)用于基本操作。通過紅外線本安手操器，

SIMATC 或 HART 手操器。

? 主要應(yīng)用：罐區(qū)、化學(xué)品儲罐、反應(yīng)器

連續(xù)測量 — 微波雷達(dá)物位計

SITRANS LR 200

概述

SITRANS LR 200 是 2 線制，6 GHz 脈沖雷達(dá)液位變送器，用于儲

罐或過程罐中液體或漿料的連續(xù)物位測量，適應(yīng)高溫和高壓，量

程 20m。

產(chǎn)品特點

? 圖形化就地用戶界面 (LUI) 使得操作簡單易懂，使用快速啟動向

導(dǎo)實現(xiàn)了即插即用的設(shè)置。LUI 顯示回波圖供診斷用

? LUI 可顯示回波曲線做診斷支持

? 使用 HART 或 PROFIBUS PA 進(jìn)行通信

? 現(xiàn)場智能信號處理改善測量穩(wěn)定性，自動虛假回波抑制功能消

除固定干擾物

? 使用紅外線本安手操器或 SIMATIC PDM 編程

應(yīng)用

SITRANS LR 200 的設(shè)計使你可以通過本安紅外手操器對其進(jìn)

行安全簡單的編程，而無需打開蓋子。它還內(nèi)置有 4 種語言的顯

示屏。

SITRANS LR 200 有一個標(biāo)準(zhǔn)的整體結(jié)構(gòu)的聚丙烯桿式天線，具有

很好的密封性，可以地抗化學(xué)品的腐蝕。用其它儀表，

你要考慮各種材料的兼容性如材料之間的密封。整體結(jié)構(gòu)天線的

特點是有全封裝的，一體式防護可消除容器接管的干擾。

初始化簡單，只需 2 個參數(shù)用于基本操作。安裝簡單，將電子

部件裝在旋轉(zhuǎn)頭上旋轉(zhuǎn)，使其便于接線或易于觀察讀數(shù)即可。

SITRANS LR 200 的聲智能信號處理技術(shù)可保證高可靠性。

? 主要應(yīng)用：液體儲罐，過程容器，帶攪拌器的，各種高溫霧狀

液體

連續(xù)測量 — 微波雷達(dá)物位計

SITRANS LR 250 喇叭型

SITRANS LR250 是 2 線制，25GHz 脈沖雷達(dá)液位變送器，連續(xù)測

量儲罐和過程罐中的液體和漿液，適應(yīng)高溫和高壓，量程 20m

優(yōu)勢

? 圖形化就地用戶界面 (LUI) 使得操作簡單易懂，使用快速啟動向

導(dǎo)實現(xiàn)了即插即用的設(shè)置。

? LUI 顯示回波圖供診斷用

? 25GHz 高頻允許使用小的喇叭安裝在小安裝管上

? 對于安裝位置和罐內(nèi)障礙物不敏感，對于安裝管干擾也有很大

的抗干擾能力

? 小盲區(qū)，最小盲區(qū)僅有距離喇叭末端 50mm

? 支持 HART，或 PROFIBUS PA，或 FOUNDATION FieldbusTM 通訊

? 現(xiàn)場智能信號處理改善測量穩(wěn)定性，自動虛假回波抑制功能消

除固定干擾物

? 使用紅外線本安手操器或 SIMATIC PDM 編程

? 符合 IEC61508/61511(SIL-2) 功能安全認(rèn)證。

? 符合 IEC 60770-1 標(biāo)準(zhǔn)的高測量精度：3mm

應(yīng)用

SITRANS LR250 包含一個圖形化的就地用戶界面 (LUI)，通過快速

啟動向?qū)Ш陀糜谠\斷的回波圖顯示保證設(shè)置和操作的便捷。使用

快速啟動向?qū)е恍枰O(shè)置幾個參數(shù)就可以滿足基本的應(yīng)用需要。

25GHz 頻率產(chǎn)生了非常窄的，聚焦的波束允許使用更小的喇叭，

并且對于容器內(nèi)的障礙物不敏感。

SITRANS LR250 的設(shè)計允許使用安全和方便的本質(zhì)安全手操

器對儀表進(jìn)行編輯，而不需要打開儀表蓋。

SITRANS LR25O 可以測量介電常數(shù)非常低的物質(zhì)，并且可以安裝

在狹窄的或小體積的容器內(nèi)。

? 主要應(yīng)用：液體儲罐，帶攪拌的過程容器，容易產(chǎn)生蒸汽的液體，

高溫，低介電常數(shù)物質(zhì)。

連續(xù)測量 — 微波雷達(dá)物位計

SITRANS LR250 PVDF 棒狀天線

概述

SITRANS LR250，帶螺紋安裝 PVDF 天線，是兩線制，25 GHz 脈沖雷達(dá)液

位變送器，用于連續(xù)測量儲罐和過程罐中強腐蝕性液體和漿料，量程10米，

如果靜態(tài)管中安裝，量程為 20m。

產(chǎn)品特點

? PVDF 全包裹天線為化工和衛(wèi)生環(huán)境強腐蝕性介質(zhì)設(shè)計

? 變送器使用特殊材料節(jié)省了更換費用

? 圖形化就地用戶界面 (LUI) ，使用快速啟動向?qū)崿F(xiàn)了即插即用的設(shè)置

? LUI 顯示回波圖供診斷使用

? 25 GHz 高頻和 50 mm 過程連接 / 天線便于小尺寸立管安裝

? 對于安裝位置和罐內(nèi)障礙物不敏感，對于安裝管干擾也有很大的抗干擾

能力

? 小盲區(qū)，距離喇叭末端 50 mm 

? 支持 HART® 或 PROFIBUS PA 或 FOUNDATION Fieldbus 通訊

? 現(xiàn)場智能信號處理提高測量穩(wěn)定性，自動虛假回波抑制功能消除固定干

擾物

? 參數(shù)化使用紅外線本安手操器或 SIMATIC PDM, Emerson

 AMS, 或 FDT, 如 PACTware 或 Fieldcare 借助于 SITRANS DTM.

? 符合 IEC61508/61511(SIL-2) 功能安全認(rèn)證。

? 符合 IEC 60770-1 標(biāo)準(zhǔn)的高測量精度：3mm

應(yīng)用

SITRANS LR250 包含一個圖形化的就地用戶界面 (LUI)，通過直觀的快速

啟動向?qū)Ш陀糜谠\斷的回波圖保證設(shè)置和操作的便捷。使用快速啟動向?qū)?/p>

只需要設(shè)置幾個參數(shù)就可以滿足基本的應(yīng)用需要。

25 GHz 頻率產(chǎn)生非常窄的，聚焦的波束，允許使用更小的天線，并且對

于容器內(nèi)的障礙物不敏感。

SITRANS LR250 的設(shè)計允許使用本質(zhì)安全的手操器，安全方便地編程，

不需要打開儀表蓋。

SITRANS LR250 可以安裝在狹窄或小尺寸的容器上，測量介電常數(shù) dk > 3

的物料，量程 10 米；若介電常數(shù) dK>1.6，靜態(tài)管安裝，量程為 20 米。

? 主要應(yīng)用：液體儲罐，帶攪拌的過程容器，揮發(fā)液體，溫度低于 +80 oC 

 (+176 oF), 強腐蝕介質(zhì)。

連續(xù)測量 — 微波雷達(dá)物位計

SITRANS LR250 全塑封天線

概述

SITRANS LR250 全塑封天線是 2 線制 25 GHz 脈沖式雷達(dá)液位計，

用于測量儲罐或過程罐內(nèi)的液體、漿料的液位，適用于腐蝕等惡

劣工況，量程 20 米（取決于天線種類）

優(yōu)點

? 全塑封天線設(shè)計，帶 FDA 認(rèn)證的 TFM 1600 PTFE 天線，適用

于化工、衛(wèi)生環(huán)境中的腐蝕等惡劣工況

? 圖形化本地顯示界面（LUI）操作簡單，帶快速啟動向?qū)想?/p>

即用

? 圖形化本地顯示界面（LUI）可顯示回波曲線用于高級診斷

? 25 GHz 高頻和 2 英寸（50 mm）過程連接/天線，安裝簡單

? 優(yōu)異的設(shè)計減少安裝位置和障礙物的影響，并且對安裝立管所

產(chǎn)生的干擾不敏感

? 50 mm 盲區(qū)（從天線底部向下），適用于小量程測量 

? 支持 HART，PROFIBUS PA 或 FOUNDATION Fieldbus 通訊協(xié)議

? 過程智能信號處理技術(shù)改善測量可靠性，自動虛假回波抑制可

消除固定障礙物引起的干擾

? 可用本安型紅外手操器編程，或通過電腦使用 SIMATIC PDM，

AMS，或 Field Device Tools PACTware 或 Fieldcare（SITRANS 

DTM）

? 具備 SIL 2（基于 IEC 61508 和 IEC 61511 標(biāo)準(zhǔn)）

應(yīng)用

SITRANS LR250 配備圖形化顯示界面（LUI），支持向?qū)Чδ苡糜?/p>

設(shè)置和操作，并可顯示回波曲線用于高級診斷。

快速啟動向?qū)Ш唵螏撞骄涂蓪崿F(xiàn)啟動設(shè)置。25 GHz 高頻電磁波能

量匯聚，波束角小，減小障礙物的影響。SITRANS LR250 紅外手操

器，無二的設(shè)計，無需開蓋即可實現(xiàn)安全并簡單的編程。

SITRANS LR250 適用于量程 20 米的罐體，介電常數(shù)dk > 

1.6。

? 核心應(yīng)用：液體儲罐，過程罐帶攪拌器，揮發(fā)性氣體，過程溫

度可耐 170 oC（338 oF），腐蝕性物料或衛(wèi)生型應(yīng)用，例

如化工行業(yè)或食品飲料行業(yè)。

連續(xù)測量 — 微波雷達(dá)物位計

SITRANS LR 260

概述

SITRANS LR260 是一種二線制，25GHz 脈沖雷達(dá)物位變送器，

用于固體和液體儲罐的連續(xù)測量，適應(yīng)極度粉塵及高溫，量程達(dá)

30m。

優(yōu)點

? 圖形化表頭用戶界面 (LUI) 以及快速啟動向?qū)?，操作簡單，真?/p>

實現(xiàn)了即插即用

? LUI 顯示回波圖形便于診斷支持

? 25 GHz 高頻率允許使用小尺寸喇叭，便于安裝在小的管嘴

? 通訊支持 HART® 或 PROFIBUS PA

? 現(xiàn)場智能信號處理改善測量穩(wěn)定性，自動虛假回波抑制可去除

固定干擾物的影響

? 使用紅外線手操器或 SIMATIC PDM 進(jìn)行操作

應(yīng)用

SITRANS LR260 包含一個圖形化就地用戶界面 (LUI)，使用直觀

的快速啟動向?qū)Ш喕嗽O(shè)置和操作，回波圖形用于診斷。而通過

快速啟動向?qū)е恍枰獛讉€簡單的參數(shù)設(shè)置就可以適用絕大多數(shù)應(yīng)

用。

SITRANS LR260 的設(shè)計允許使用本安型無線手操器進(jìn)行操作，

從而避免了在現(xiàn)場打開儀表蓋。

SITRANS LR260 固體或液體測量，量程 30m。

? 主要應(yīng)用: 水泥粉末，塑料顆粒/粉末，谷物，面粉，煤，焦炭等。