只能使用操作說明中給出的允許工作液。 有關(guān)其它工作液

的信息可在操作說明中找到，或通過請求來獲取。必須始

終通過合適的過濾器來填充工作液箱。 經(jīng)驗表明，即使新

的工作液也經(jīng)常會含有大于大允許污染等級的污染物。所

有特定于裝配和*投入使用的信息都可在操作說明中找

到。根據(jù)系統(tǒng)或機器條件的不同，使用不含纖維的布料進

行清潔即可。 使用合適的液體清潔劑去除潤滑劑及其它更

頑固的污染物。 請確保清潔劑不會進入到液壓系統(tǒng)中。
專業(yè)液壓知識除了別的以外，意味著該人員可閱讀并*

理解液壓圖。 特別是他必須*理解作為整體安全概念一

部分的集成安全組件的功能范圍。
在使自己*熟悉首先是液壓產(chǎn)品和液壓設(shè)備的功能，其

次是液壓傳動機器功能，并已澄清和處理潛在的任何危險

之前，請勿將液壓傳動裝置投入使用。
專業(yè)液壓知識除了別的以外，意味著該人員可閱讀并*

理解液壓圖。 特別是他必須*理解作為整體安全概念一

部分的集成安全組件的功能范圍。
對照油路圖，設(shè)備清單和裝配圖檢查液壓產(chǎn)品的構(gòu)造。 如

存在任何差異，敦請負(fù)責(zé)人員注意此問題。 如有重要的文

檔缺失，可向博世力士樂索取。 只應(yīng)使用由已*發(fā)行文

檔的團體發(fā)行的文檔。
根據(jù)在其中安裝液壓產(chǎn)品的系統(tǒng)或機器的操作說明，檢查

將該液壓系統(tǒng)投入使用是否會導(dǎo)致不可控制的危險運動。 

條件適當(dāng)時，應(yīng)考慮系統(tǒng)或機器的危險分析/風(fēng)險評估。
使用起重機或其它提升設(shè)備另外保護所提升負(fù)載的安全。
液壓產(chǎn)品通常計劃安裝在機器/系統(tǒng)或設(shè)備中。 
因此液壓產(chǎn)品的功能必須始終視與此機器功能的關(guān)系而定 
檢查力士樂液壓產(chǎn)品的操作說明是否存在且完整。 如果操

作說明不存在或不完整，請與我們聯(lián)系。
作為（*）投入使用的一部分，檢查電動機和閥線圈是

否可使用系統(tǒng)/機器的電氣控制手動開關(guān)。 當(dāng)它們無法手

動開關(guān) – 或可a開關(guān)但有困難時 – 必須為液壓系統(tǒng)的內(nèi)

部功能測試提供遙控（例如力士樂比例閥的測試盒）。
為（*）投入使用制定順序程序并將其與技術(shù)文檔一同

存儲為操作說明的附錄。 
為此，您應(yīng)當(dāng)考慮以下內(nèi)容：
閱讀功能油路圖并弄清文字或圖的任何不清楚之處。 有關(guān)

組件（例如泵調(diào)節(jié)器）功能的詳細(xì)信息，可在技術(shù)手冊中

獲得。

請確保所有管道和軟管以及連接件，聯(lián)接器和與軟管或管

道的連接點的每個組合都由具備相應(yīng)知識和經(jīng)驗的人員檢

查其操作安全。 
 過濾器的精細(xì)程度應(yīng)與整體系統(tǒng)所要求的清潔度等級相符

；如果可能，可以更精細(xì)。 
所使用的過濾器裝置應(yīng)達(dá)到功能安全和使用壽命的要求。

如果油箱中的工作液未產(chǎn)生泡沫，液壓執(zhí)行器未抖動且聽

不到異常的噪聲，則排液已*而正確地完成。不帶 OBE 

的閥的放大器出廠時具有基本設(shè)置。 在閥投入使用前，根

據(jù)閥和放大器的類型，可能需要精調(diào)零點和靈敏度。成功

的液壓產(chǎn)品故障排除需要關(guān)于各組件結(jié)構(gòu)和操作方法的準(zhǔn)

確知識。  
特別是液壓裝置與電氣/電子元件組合的場合，故障排除會

更加困難，需要電氣技師與液壓專業(yè)人員的通力協(xié)作。是

否對整體系統(tǒng)（機器/系統(tǒng)，電氣，控制系統(tǒng)）或液壓裝置

進行了修改（例如翻新設(shè)備）或修理？ 如果是： 進行了

哪些修改或修理？是否有可能提供關(guān)于測試參數(shù)（例如工

作液的溫度，濾芯的更換間隔，噪聲）趨勢信息的檢查和

維護手冊？液壓系統(tǒng)中的故障原因可能是極為復(fù)雜的。 因

此，用于故障排除的一般規(guī)則只能在有限的范圍內(nèi)制訂。

磨損余量的減少反映磨損情況。 該曲線表示了使用過程中

一種可能的磨損輪廓形式。 它在檢查過程中確定，并因以

下要素的不同而不同：*，系統(tǒng)自身（例如材料選擇，

表面處理，質(zhì)量）；第二，外部影響或邊界條件（例如維

修等級，腐蝕性循環(huán)空氣和灰塵）； 第三，取決于系統(tǒng)的

運行方式，即帶部分負(fù)載還是部分地帶有逾量負(fù)載，承受

沖擊負(fù)載還是穩(wěn)定負(fù)載等。就液壓系統(tǒng)而言，該曲線還受

工作液清潔度等級和污垢度，循環(huán)次數(shù)以及環(huán)境條件的影

響。上面提及的所有因素都可對曲線產(chǎn)生影響，但這并不

必然要對其信息質(zhì)量產(chǎn)生負(fù)面影響，因為磨損始終表示磨

損余量的減少（可將磨損余量理解為磨損開始前的主要初

始變量）。 因此，這意味著磨損余量的突變必須也計為磨

損，單獨的時間因素并非磨損的決定性因素，但在此磨損

的評估中是值得考慮的因素。如果此類措施意味著改進，

并且此增長可確立為今后矯正維護的新理想狀況，則通過

矯正維護，磨損余量的增長可能超過其基線 100 % 以上。

某些系統(tǒng)部件可能處于磨損余量的影響下，磨損余量因可

供使用的時間不足以滿足工廠或運行的要求而減小。 在此

情況下，必須執(zhí)行調(diào)查以確定引入適當(dāng)?shù)募夹g(shù)措施是否會

抵消磨損余量的減少到令人滿意的程度。 此類措施所需的

時間和花費必須自然地與預(yù)期的成功度保持合理的比例。

帶比例閥的電液系統(tǒng)必須依照液壓要求和策略進行維修。 

但技術(shù)控制組件也必須加入到這些維修周期中。工作壓力

與開啟壓力間的壓差過低會導(dǎo)致安全閥頻繁開啟。 這樣可

導(dǎo)致功率損耗增加和工作液溫度無法接受的升高。 在此情

況下，請選擇一個較低的工作壓力。未過濾的壓力油過濾

器會增加系統(tǒng)的所有液壓產(chǎn)品的磨損并可導(dǎo)致具有危險后

果的功能故障。 因此，應(yīng)始終立即更換已污染的濾油器。 

如果指示器按鈕立即再次彈出，則必須遲在輪班結(jié)束時更

換過濾器。 由于壓力損失隨著過濾器污染的逐漸增加而更

加嚴(yán)重，指示器點具有一定的儲備功能

DBDS10K18/315力士樂溢流閥

DBW30B2-52/200Y6EW230N9K4

DBW10B2-52/315Y6EW230N9K4 DBW20B2-52/315Y6EW230N9K4 DBW30B2-52/315Y6EW230N9K4

DBW10B2-52/350Y6EW230N9K4 DBW20B2-52/350Y6EW230N9K4 DBW30B2-52/350Y6EW230N9K4

DBW10B2-52/50XY6EW230N9K4 DBW20B2-52/50XY6EW230N9K4 DBW30B2-52/50XY6EW230N9K4

DBW10B2-52/100XY6EW230N9K4 DBW20B2-52/100XY6EW230N9K4 DBW30B2-52/100XY6EW230N9K4

DBW10B2-52/200XY6EW230N9K4 DBW20B2-52/200XY6EW230N9K4 DBW30B2-52/200XY6EW230N9K4

DBW10B2-52/315XY6EW230N9K4 DBW20B2-52/315XY6EW230N9K4 DBW30B2-52/315XY6EW230N9K4

DBW10B2-52/350XY6EW230N9K4 DBW20B2-52/350XY6EW230N9K4 DBW30B2-52/350XY6EW230N9K4

DBW10B2-52/50U6EW230N9K4 DBW20B2-52/50U6EW230N9K4 DBW30B2-52/50U6EW230N9K4

DBW10B2-52/100U6EW230N9K4 DBW20B2-52/100U6EW230N9K4 DBW30B2-52/100U6EW230N9K4

DBW10B2-52/200U6EW230N9K4 DBW20B2-52/200U6EW230N9K4 DBW30B2-52/200U6EW230N9K4

DBW10B2-52/315U6EW230N9K4 DBW20B2-52/315U6EW230N9K4 DBW30B2-52/315U6EW230N9K4

DBW10B2-52/350U6EW230N9K4 DBW20B2-52/350U6EW230N9K4 DBW30B2-52/350U6EW230N9K4

DBW10B2-52/50-6EW230N9K4R12 DBW20B2-52/50-6EW230N9K4R12 DBW30B2-52/50-6EW230N9K4R12

DBW10B2-52/100-6EW230N9K4R12 DBW20B2-52/100-6EW230N9K4R12 DBW30B2-52/100-6EW230N9K4R12

DBW10B2-52/200-6EW230N9K4R12 DBW20B2-52/200-6EW230N9K4R12 DBW30B2-52/200-6EW230N9K4R12

DBW10B2-52/315-6EW230N9K4R12 DBW20B2-52/315-6EW230N9K4R12 DBW30B2-52/315-6EW230N9K4R12

DBW10B2-52/350-6EW230N9K4R12 DBW20B2-52/350-6EW230N9K4R12 DBW30B2-52/350-6EW230N9K4R12

DBW10B2-52/50X6EW230N9K4R12 DBW20B2-52/50X6EW230N9K4R12 DBW30B2-52/50X6EW230N9K4R12

DBW10B2-52/100X6EW230N9K4R12 DBW20B2-52/100X6EW230N9K4R12 DBW30B2-52/100X6EW230N9K4R12

DBW10B2-52/200X6EW230N9K4R12 DBW20B2-52/200X6EW230N9K4R12 DBW30B2-52/200X6EW230N9K4R12

DBW10B2-52/315X6EW230N9K4R12 DBW20B2-52/315X6EW230N9K4R12 DBW30B2-52/315X6EW230N9K4R12

DBW10B2-52/350X6EW230N9K4R12 DBW20B2-52/350X6EW230N9K4R12 DBW30B2-52/350X6EW230N9K4R12

DBW10B2-52/50Y6EW230N9K4R12

DBDS10K18/315力士樂溢流閥