干凈排氣?真空
由于DVSL真空泵的泵體不使用潤(rùn)滑油和封水，軸承等*不與接氣部位接觸，因而能獲得*干燥、清潔的真空，也沒有油煙。
As DVSL vacuum pumps do not contain lubricating oil or sealing water and no bearings through gas path, it ensures clean vacuum and no oil mist.

■

新功能?新結(jié)構(gòu)
在*干式型的基礎(chǔ)上，通過增加空氣閃噴功能，提高了水蒸氣·異物的排泄·耐久性·維護(hù)周期。
The Air Flush device has been added as a standard feature as well as the original dry vacuum system. Reliability and maintenance interval as well as evacuating performance of water vapor and small particles have been now remarkably improved.

	■ DVSL-501B 規(guī)格（Specifications）

型號(hào) Model			DVSL-500B	DVSL-501B
設(shè)計(jì)排氣速度 Displacement	L/min（50/60Hz）		430 / 520
zui后壓力 Ultimate pressure	Pa {Torr}		10 {7.5×10^-2}	30 {2.2×10^-1}
電動(dòng)機(jī)輸出 Motor power	kW （50/60Hz）		0.9 / 1.1
電壓 Voltage	V	三相 Three phase	200、208、230 / 380、415、460
噪音值 Noise level	dB（A）		65（at Air Flush 70）
重量 Weight	kg		52	40
水蒸氣處理量 Water vapor	g/day		250（at Air Flush）
空氣噴發(fā)量 Air-flush	l/min		10（at Air Flush）
外型尺寸 Dimensions			L503×W318×H361（392）	L497×W313×H298
吸氣口徑 Inlet connection			NW25（內(nèi)徑 Inside Rc 1/2）
排氣口徑 Outlet connection			NW25
冷卻方式 Cooling system			空氣冷卻 Air cooled
標(biāo)準(zhǔn)配置 Standard equipment			空氣閃噴器、計(jì)時(shí)器 Air Flush 、Hour counter
選項(xiàng) Option			水擋水板消音器（Rc 1/2） Water separator & silencer

?zui后壓力是全程壓力測(cè)量值。Ultimate pressure is measured as total pressure.
?噪音值是在無音室中的測(cè)量值。Noise is measured in an anechoic room.

	■ 使用用途（Applications）

■真空形成（Vacuum Forming）	■真空沖洗干燥（僅水系）（Vacuum Drying only for water based）
■脫泡·脫氣（Deairater）	■陶瓷業(yè)（Ceramic Industry）
■真空吸附（Vacuum Chuck）	■氣體置換（Gas Substitution）
■Cry泵的粗輾?再生（Regeneration）	■電子管真空（Pumping for Electron Tube）
■真空冷卻（Vacuum Cooling）

	■ 安全注意事項(xiàng)（Precaution on Usage）

■	這種真空泵是清潔排氣規(guī)格。請(qǐng)不能排放對(duì)人體有毒的氣體、爆炸火災(zāi)危險(xiǎn)性的氣體、腐蝕性氣體、藥品、溶劑、粉狀體等物質(zhì)。對(duì)于排放了特殊氣體等的泵本公司不承擔(dān)維護(hù)保修責(zé)任，請(qǐng)予以諒解。
	This pumping system is suitable for clean processes only. Do not use explosive, flammable, toxic or corrosive substances or substances which contain chemicals, solvents or particles. 阿耐思特巖田IWATA will not perform maintenance work on pumps which have used hazardous substances.
■	使用環(huán)境溫度應(yīng)在5℃～40℃范圍。
	Use at ambient operation temperature in the range of 5℃ to 40℃.

■ 特點(diǎn)（Features）

■

	■ DVSL-500B 規(guī)格（Specifications）

型號(hào) Model			DVSL-500B	DVSL-501B
設(shè)計(jì)排氣速度 Displacement	L/min（50/60Hz）		430 / 520
zui后壓力 Ultimate pressure	Pa {Torr}		10 {7.5×10^-2}	30 {2.2×10^-1}
電動(dòng)機(jī)輸出 Motor power	kW （50/60Hz）		0.9 / 1.1
電壓 Voltage	V	三相 Three phase	200、208、230 / 380、415、460
噪音值 Noise level	dB（A）		65（at Air Flush 70）
重量 Weight	kg		52	40
水蒸氣處理量 Water vapor	g/day		250（at Air Flush）
空氣噴發(fā)量 Air-flush	l/min		10（at Air Flush）
外型尺寸 Dimensions			L503×W318×H361（392）	L497×W313×H298
吸氣口徑 Inlet connection			NW25（內(nèi)徑 Inside Rc 1/2）
排氣口徑 Outlet connection			NW25
冷卻方式 Cooling system			空氣冷卻 Air cooled
標(biāo)準(zhǔn)配置 Standard equipment			空氣閃噴器、計(jì)時(shí)器 Air Flush 、Hour counter
選項(xiàng) Option			水擋水板消音器（Rc 1/2） Water separator & silencer

?zui后壓力是全程壓力測(cè)量值。Ultimate pressure is measured as total pressure.
?噪音值是在無音室中的測(cè)量值。Noise is measured in an anechoic room.

	■ 使用用途（Applications）

■真空形成（Vacuum Forming）	■真空沖洗干燥（僅水系）（Vacuum Drying only for water based）
■脫泡·脫氣（Deairater）	■陶瓷業(yè)（Ceramic Industry）
■真空吸附（Vacuum Chuck）	■氣體置換（Gas Substitution）
■Cry泵的粗輾?再生（Regeneration）	■電子管真空（Pumping for Electron Tube）
■真空冷卻（Vacuum Cooling）

	■ 安全注意事項(xiàng)（Precaution on Usage）

■	這種真空泵是清潔排氣規(guī)格。請(qǐng)不能排放對(duì)人體有毒的氣體、爆炸火災(zāi)危險(xiǎn)性的氣體、腐蝕性氣體、藥品、溶劑、粉狀體等物質(zhì)。對(duì)于排放了特殊氣體等的泵本公司不承擔(dān)維護(hù)保修責(zé)任，請(qǐng)予以諒解。
	This pumping system is suitable for clean processes only. Do not use explosive, flammable, toxic or corrosive substances or substances which contain chemicals, solvents or particles. 阿耐思特巖田IWATA will not perform maintenance work on pumps which have used hazardous substances.
■	使用環(huán)境溫度應(yīng)在5℃～40℃范圍。
	Use at ambient operation temperature in the range of 5℃ to 40℃.